Comments on: Создание файлов переводов для плагинов и тем WordPress

By: Владимир

Владимир — Fri, 20 Jan 2012 20:14:00 +0000

Прошу прощения, подумал, что вы имели в виду load_theme_textdomain.

Пример load_plugin_textdomain можно посмотреть, например, в моем плагине Terms Descriptions – файл td_admin_terms.php (строка 163).

By: Владимир

Владимир — Fri, 20 Jan 2012 20:10:00 +0000

Живой пример кода использования load_plugin_textdomain – лучше всего посмотрите новую тему WP – twentyeleven (файл functions.php, строка 81).

By: OlegT

OlegT — Thu, 19 Jan 2012 18:22:00 +0000

Ну, собственно, мне это и надо. Просто хочу к однотипным темам сделать один раз файлик перевода и просто в тему прицеплять файл одной строкой.

И, кстати, наверное надо сделать плагин, который установлен по умолчанию, чтобы он просто этот файлик включал в темах и все.
Вот только с синтаксисом я затрудняюсь. Если живой пример кода использования load_plugin_textdomain покажете, чтобы понятно было, где путь указывать, где имя файла, то буду благодарен.

By: Владимир

Владимир — Thu, 19 Jan 2012 16:53:00 +0000

Скорее всего, не получится. Подключать файл переводов нужно в коде темы с помощью load_plugin_textdomain. Вы можете добавить вызов этой функции и подключить сколько угодно файлов переводов. Но как только тема обновится ваш код будет удалён и придется подключать файл переводов заново.

By: OlegT

OlegT — Thu, 19 Jan 2012 12:06:00 +0000

А у меня вот какой вопрос. Есть программа-генератор тем, которая создает темы. В ней есть файлы локализации. Но не все определения локализованы, некоторые термины выпущены. В принципе, если редактировать файл локализации темы, то все работает. Я хочу создать файл локализации неописанных терминов и прицепить в настройках темы как дополнительный файл локализации. Ну чтобы допустим, создавая новые темы, не править в каждой файл локализации, а просто присоединять уже созданный файл к новым темам как дополнительный. Новый файл локализации можно поместить где-то в общей папке, а не в папке темы, но нужно чтобы тема подхватывала его в дополнение к уже существующему файлу локализации темы.

Как и где прописать подключение дополнительного файла локализации, чтобы он не заменял и не мешался основному?

By: Владимир

Владимир — Fri, 13 Jan 2012 21:00:00 +0000

Поставьте слеш после /languages, т.е. так
load_plugin_textdomain('cp', false, dirname(plugin_basename(__FILE__)).'/languages/');

By: Cheshir

Cheshir — Wed, 11 Jan 2012 19:27:00 +0000

Нашлось проще решение… Есть, простите за тавтологию, Плагин перевода плагинов, Codestyling Localization. Удобен а главное не надо искать куда интегрировать код…но, единственный минус – перевод ограничивается только плагинами, темы не переведешь

By: Cheshir

Cheshir — Wed, 11 Jan 2012 14:18:00 +0000

Далек от пхп…исправляюсь, но все равно не понимаю какой именно код необходимо вставлять в файл.

Есть плагин CubePoints Под WP 3.3.x, есть в структуре пустая языковая папка.
Перевел файлы при помощи Poedit, выхлопом послужили два файла .mo и .po, названные ru_RU.mo и ru_RU.po (после сохранения в файле .po пришлось заменить пути локального размещения плагина, на wp-content/plugins/cubepoints). Поместил в эту самую папку – /wp-content/plugins/cubepoints/languages. Методом научного тыка, определил что участок кода отвечающий за перевод находится в файле cubepoints.php, по пути /wp-content/plugins/cubepoints/.

Код выглядит так -
/** Loads the plugin's translated strings */
load_plugin_textdomain('cp', false, dirname(plugin_basename(__FILE__)).'/languages');

И тут вот не могу понять что нужно прописывать…
Хелп пжалста мозго-опытоимущие…

By: Владимир

Владимир — Wed, 21 Dec 2011 17:30:00 +0000

Код, который вы привели загружает mo файл, который должен находится в папке TEMPLATEPATH . '/languages' и php файл ru_RU.php из этой же папки. О назначении второго файла ничего сказать не могу.

By: Дмитрий Страхов

Дмитрий Страхов — Wed, 21 Dec 2011 15:10:00 +0000

Сделал таки перевод с помощью редактора Poedit, скомпелировал файлы ru_RU.po и ru_RU.mo. Согласно коду в файле misc-functions.php, раположенному в директории themesphotocrati-themefunctions

Код:
`load_theme_textdomain( 'photocrati-framework', TEMPLATEPATH . '/languages' );

$locale = get_locale();
$locale_file = TEMPLATEPATH . "/languages/$locale.php";
if ( is_readable($locale_file) )
require_once($locale_file);`

помещал файл ru_RU.mo и в папку темы, и в подпапку /languages. Тема не переводится. В wp-config.php константа WPLANG определена ru_RU.

Тема на локальном хостинге. Win 7 x64

Спасибо!